to sneak off to a place - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to sneak off to a place	heimlich an einen Ort reisen  | reiste, gereist |
to sneak off to a place	sich^Akk. an einen Ort schleichen
to sneak off	fortschleichen  | schlich fort, fortgeschlichen |
to sneak off	sich^Akk. fortschleichen  | schlich fort, fortgeschlichen |
sth. abounds in sth./a place   Infinitiv: abound	etw.^Nom. ist bei etw.^Dat. (oder: an einem Ort) reichlich vorhanden
to get to a place  | got, got/gotten |	an einem Ort ankommen  | kam an, angekommen |
to get to a place  | got, got/gotten |	an einen Ort hinkommen  | kam hin, hingekommen |
to get to a place  | got, got/gotten |	an einen Ort kommen  | kam, gekommen |
to adjourn to a place  | adjourned, adjourned |	sich^Akk. an einen Ort begeben
to consign sth. to a place  | consigned, consigned |   - deposit	etw.^Akk. irgendwo deponieren  | deponierte, deponiert |
to descend to a place  | descended, descended |	zu einem Ort herunterfahren  | fuhr herunter, heruntergefahren |
to descend to a place  | descended, descended |	zu einem Ort heruntergehen  | ging herunter, heruntergegangen |
to descend to a place  | descended, descended |	zu einem Ort hinabsteigen  | stieg hinab, hinabgestiegen |
to flock to a place  | flocked, flocked |	an einen Ort strömen  | strömte, geströmt |

Phrasen

to drop sth. off at so.'s place	jmdm. etw.^Akk. vorbeibringen
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
sth. is like water off a duck's back to so.	etw.^Nom. prallt an jmdm. ab   Infinitiv: abprallen
to tell so. where to get off	jmdm. die Leviten lesen
to be between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be caught between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be caught between a rock and a hard place [fig.]	zwischen Baum und Borke stecken [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	in der Klemme sitzen [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	in der (oder: einer) Zwickmühle stecken [fig.]
to get off with a slap on the wrist	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to know a place like the back of one's hand	einen Ort wie seine Westentasche kennen [fig.]

Substantive

mouth-to-mouth and mouth-to-nose ventilation [MED.]	die Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung  Pl.
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  Pl. [KOMM.][JURA]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
Catalog^AE of Substances Hazardous to Waters [UMWELT]; Catalogue^BE of Substances Hazardous to Waters [UMWELT]	Katalog wassergefährdender Stoffe
sale by delivery to a place other than the place of performance [KOMM.]	der Versendungskauf  Pl.: die Versendungskäufe
place to park	der Parkplatz  Pl.: die Parkplätze   - für ein einzelnes Fahrzeug
place to go	die Anlaufstelle  Pl.: die Anlaufstellen
place of a star [ASTRON.]	der Sternort  Pl.: die Sternorte
knowledge of a place	die Ortskenntnis  Pl.: die Ortskenntnisse
view of a place	das Ortsbild  Pl.: die Ortsbilder
place on a treatment program^AE [MED.]; place on a treatment programme^BE [MED.]	der Therapieplatz  Pl.
calling off a strike	Beendung eines Streiks
applicant for a place at university	der Studienbewerber | die Studienbewerberin  Pl.: die Studienbewerber, die Studienbewerberinnen
applicant for a place at university	Bewerber für einen Studienplatz
machine to glue in place [TECH.]	die Einklebemaschine  Pl.: die Einklebemaschinen

Adjektive / Adverbien

attached to a certain place	ortsgebunden
tied to a certain place	ortsgebunden  Adj.
to another place	anderswohin  Adv.
difficult to place	schwer vermittelbar
familiar with a place	ortskundig
a long way off	weit weg
a few days off	ein paar Tage arbeitsfrei
customary in a place	ortsüblich  Adj.
in a safe place	in Sicherheit
able to take off [TECH.]	abziehbar
off  Adj.  Adv.	weg  Adv.
off  Adv.	ab
off  Adv.	davon
off  Adj.	ausgeschaltet

Beispiele

to place a large order with your firm	Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen
Care to place a bet?	Wie wärs mit einer kleinen Wette?
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. (Brit.) [hum.] [sl.]	Es ist arschkalt. [sl.]
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
a place in the sun	ein Platz an der Sonne
Place the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
at a certain place	an einem bestimmten Ort
Christmas is a week off.	Bis Weihnachten ist es noch eine Woche.
dispatching (auch: despatching) the goods to that place	die Versendung der Ware an diesen Ort
an encouragement to place larger orders	eine Ermunterung zu größeren Aufträgen
I have a day off.	Ich habe einen Tag frei.
He's a chip off the old block.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
He's a chip off the old block.	Er ist ganz der Vater.

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
off  Präp.	abseits  Präp.  +Gen.
off  Präp.	entfernt von  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Definitionen

place where sth. is kept

der Aufbewahrungsort  Pl.: die Aufbewahrungsorte

Aus dem Umfeld der Suche

sidle, groveler, groveller